Detta har hänt...
Skit.
Han har dödat min mamma, Jim. Hon mördades inför mina ögon.
Jag ska döda dig.
Jag tror att jag har hittat nåt.
Veckan han mördades, skulle han träffa en Karen Jennings -
- och prata om nåt som heter Pinewood Farms.
Pinewood Farms var ett program för bioteknik på Wayne Enterprises,
De började igen, eller hur?
Det var därför min far sökte upp dig efter alla år.
Karen Jennings är död så fort hon kommer fram till Blackgate.
Därför måste vi få ut henne.
Mannen som anlitade Matches Malone att döda dina föräldrar -
- kallade sig Filosofen.
Jag kan slå vad om att det är han som ligger bakom Pinewood.
"Hugo Strange, Filosofen."
Han styr över Arkham nu.
Vi återupplivade någon.
Azrael!
Vi gjorde det verkligen.
Samlas runt mig.
St. Dumas kommer att förlösa oss.
St. Dumas kommer att skydda oss.
Hedningar!
Avgudadyrkare!
Satans avkomma. Förbered er att dö.
Nej, gör det inte. Snälla. Prata med mig, syster. Snälla.
Snälla, prata med mig.
Vem är du?
Har det skett nån förbättring sen han vaknade igår?
Nej.
Men han är underbar, inte sant?
- Vem är du? - Stark som en oxe, kvick som en orm.
Och helgalen.
Finns ingen anledning att återuppliva döda om de blir galna.
Han är inte galen.
Han vet bara inte vem han är.
Han psyke kan inte förlika sig med att återuppstå från de döda.
Det är skadat, och griper efter fragmenterade minnen.
Allt han har skrivit på väggarna är verser från denna bok.
ST. DUMAS VILJA OCH FÖRESKRIFT
"St Dumas vilja och föreskrift"?
Familjen Galavan härstammar från 1100-talet korstågsriddare.
Det här är deras hemliga skrift.
Tydligen har vår patient memorerat hela boken.
Hans hjärna kämpar med att återuppbygga ett sammansatt jag.
- Men han använder felaktiga delar. - Så vad är botemedlet?
Bra fråga.
Vad är det?
Mr Gordon.
Professor Strange. Ber om ursäkt att jag kommer oanmäld.
Ingen fara. Sätt dig.
Och vad kan jag hjälpa till med?
Jag har anlitats av en klient att undersöka en sak.
- Jag hoppades på din hjälp. - Självklart.
Det här är Karen Jennings.
Hon mördades igår kväll.
- Så tragiskt. - Hon var försöksobjekt -
- i ett gammalt Wayne Enterprises program som kallas Pinewood Farms.
Innan hon dog nämnde Karen att du var inblandad i programmet.
- Det var länge sedan. - Försök att minnas...
Om du kan.
Pinewood Farms startades av Thomas Wayne i ett försök att bota -
- mänsklighetens värsta åkommor på genetisk nivå.
- Ålderdom, sjukdom, även död. - Men så blev det inte, eller hur?
Karen sa att programmet försökte leka Gud och att ni skapade monster.
Jag var bara forskare.
Jag visste inget om det förrän det var för sent.
En man med dina kunskaper, en oansenlig forskare?
Det har jag svårt att tro.
Men det är sant.
Mr Wayne var skicklig på att dela upp varje aspekt av sitt liv.
Inom Pinewood visste inte den vänstra handen vad den högra gjorde.
Han ljög för oss alla.
Inte många skulle se er som ett offer här.
Jag var en av den som tvingade Thomas Wayne att stänga programmet.
Men då hade så många redan blivit skadade.
Jag har en teori.
Jag tror du drev Pinewood Farms.
Jag tror du startade om programmet.
- Och jag skulle vilja veta... - Varför är du här, mr Gordon?
Ursäkta mig?
Hela staden har vänt sig emot dig.
Trots att du fortsätter riskera livet för att rädda den.
Jag är inte här för att få terapi, professorn.
Nej, det liknar mer ett förhör -
- av en man som inte längre är polis, -
- som inte längre har rätt att kräva svar.
Enda orsaken till att du sitter här är för att jag tillät det.
Så låt mig fråga dig, varför är du här?
Som jag sa, jag har en klient.
Bruce Wayne, antar jag.
Så, det är ett jobb.
Är du här för att betala hyran? Troligtvis inte.
Allt som hänt dig det senaste året...
Hjältepolis som dömdes för mord, -
- skickades orättfärdigt till Blackgate och nu har du återvänt till vad?
Du har förlorat allt.
Du försöker gottgöra dina gamla synder -
- och du tror att det här fallet på nåt vis -
- kommer att leda dig till försoning.
- Nej. - Du gör inte detta för din klient.
- Du gör det för din egen skull. - Du har fel.
Du har precis avslöjat dig.
Ansiktsryckningar, uttryck och ögonrörelser -
- som oavsiktligt avslöjar folk när de ljuger.
- Låt oss prata om Victor Fries. - Victor Fries är död, mr Gordon.
Verkligen?
Jag såg honom igår.
Det är omöjligt.
Det här är ett domstolsbeslut undertecknat av åklagare Dent -
- om att gräva upp Fries kropp.
Var är den begravd?
Han kremerades.
Tack.
För vad?
Jag kan också läsa folk.
Du ljuger. Jag måste vara säker på att du ligger bakom detta.
Nu är jag det.
Jag hörde dig!
- Snälla... Gör inte så. - Snälla gör det.
Kläm livet ur honom. Döda honom.
- Döda honom nu. - Bråkar ni nu igen?
- Han kallade mig fet. - Jag gjorde inget. Det var inte jag.
Det var Lucy.
Den femte personligheten igen.
Sån ondsint attityd. Det börjar bli komplicerat.
Lucy finns i hans huvud. Rudy har nåt som kallas multipel personlighets...
I hans huvud?
- Dra ut henne då. - Nej, nej.
- Hon är ett spöke. - Ett spöke?
Ja.
Och hon får Rudy att säga saker som han inte vill säga.
Jag kan se henne.
Lucy, -
- att du bara vågar -
- tvinga gamla Rudy säga såna saker.
Du vet att Helzinger inte är fet.
Faktum är att du sa att Helzinger är snygg.
Knuffa inte mig.
Hon slog mig.
Jag ska säga dig en sak, Lucy.
Lämna Rudy ifred.
Om du kommer tillbaka hit ska du få med mig att göra.
Tack, Lucy.
Fick hon dig att säga allt det.
Ja.
Det var inte jag.
Förlåt.
Tycker Lucy jag är snygg?
Stämmer inte det...
Vad gör han här?
Hej, Jimmy.
- Dra åt helvete, Ed. - Du har redan satt mig där. Här.
Men inte länge till, min vän. Jag ska nog komma ut.
Detta ställe är som ett stort pussel och pussel är min styrka.
Ingen kan slå mig.
Jag gjorde det. Vi ses aldrig, Ed.
Det är vad du tror.
Jag befarar att han kommer bli mer än en simpel plåga.
Inte typen man kan muta eller distrahera så lätt.
- Istället, om vi bara... - Mycket intressant.
Vad har inga händer men kan knacka på din dörr -
- och du bör öppna om det gör det?
Mr Gordons fortsatta inblandning hotar att sinka oss -
- när vi närmar oss vårt finaste ögonblick.
Han kommer göra mer än så.
Mr Nygma.
Att tjuvlyssna är ohyfsat och osmart.
Att tjuvlyssna antyder uppsåt och jag har mest...
- Råkat höra saker. - Hört vadå?
Jim Gordon, ordet plåga. Låter bekant.
Handlar troligtvis om att ni ska frige Pingvinen och Gordons ex.
Troligtvis.
Jag kan hjälpa er att sänka honom.
Jag vet allt om Jim Gordon.
Om du släpper ut mig kan vi nog sätta oss på ditt kontor...
Mr Nygma, du kan inte hjälpa mig. Jag är här för att hjälpa dig.
Det är de rollerna som är fastställda för oss två.
- Det finns andra brådskande problem. - Nej, hör på, jag...
Jag kan manipulera folk.
Jag manipulerade Gordon och kan göra det igen.
Folks hjärnor är ett mysterium.
När man väl listat ut det...
Hör här, Helzinger.
Tål inte kritik på grund av en dominerande mor.
Söker kärlek och bekräftelse. Annars blir han galen.
Så jag ger honom det.
Tack.
Sharon. Kleptoman på grund av tvångssyndrom.
Ge henne bara nåt hon kan koncentrera sig på.
Och...
Och Norton. Svåra problem med gränser.
Fallenhet för tortyr, våld och kannibalism.
Om han inte tror att du är hans vän.
Till mig?
Min poäng är att alla har en historia.
De vill bara att nån lyssnar.
Herregud. Jag borde bli psykiater.
Vad sa du?
Ursäkta. Gick jag för långt?
Alla har en historia.
Så är det. Mr Nygma, du har faktiskt varit till stor hjälp.
Jag har det, Peabody. Jag har botemedlet till vår patient.
- Berätta. - Vad är en identitet?
Vad är känslan för jaget?
Det är en historia som vi berättar för oss själva.
Vi måste ge honom en fantastisk hjältehistoria.
Vi behöver ge honom en rejäl dos med Thorazine.
Men du är chefen.
Perfekt. Perfekt.
Sir?
Sluta! Han är farlig.
Hallå?
Jag behöver all säkerhetspersonal till återupplivningslabbet nu.
Nej! Släpp inte in dem. Lägg dig inte i.
Min son.
Min son, snälla sluta.
Varför har du svikit mig? Har du glömt koden?
Vem är du?
Min stackars, kära son.
Vem tror du att jag är?
Din son?
Är du min far?
Vem annars?
Känner du inte din fars kärlek när jag se in i dina ögon?
Var är jag?
Vad händer med mig? Vad har hänt mig?
Varför vet jag inte mitt namn?
Min son.
Lugna dig.
Demonerna tog dig till dödens land och förhäxade din själ.
Men jag gav dig livet tillbaka. Du är befriad.
Vad heter jag?
Du vet vad du heter.
Nej. Det är ett annat liv.
Det finns en syster, ett högt torn...
Nej, nej. Förtrollning.
Falska minnen i din hjärna.
Jag är din far och herre.
"Och han som har en annan födsel, frambringad från dödens kalla famn
"skall resa sig och lyda mina order.
"Jag säger detta och så blir det.
"Och jag ger honom namnet..."
- Azrael. - Ja.
Jag är Azrael.
Min lord Dumas...
Befall mig.
Dödade den mannen mina föräldrar? Är du säker?
Jag vet att han bidrog till att de dödades.
Varför är han inte gripen?
Det är inte så enkelt, chefen.
Bevisen vi har är för svaga för en häktningsorder.
Det är gammal hörsägen, inte fingeravtryck.
Enda vittnet är död.
Barnes skulle inte ens säga nej.
Han skulle bara se på mig som jag var knäpp.
Jag är trött på det här.
Vi vet var Strange är.
Vi vet att han skadar folk nu och ni pratar om politik -
- med er chef och att få ett papper påskrivet.
- Det är så det funkar, Bruce. - Varför?
Du är inte polis längre.
Lämna oss en stund.
Jag vet du är frustrerad. Men vi måste göra det på rätt sätt.
På rätt sätt? Hur många gånger gick inte det fel med Galavan?
- Det är inte samma sak. - Han bröt mot lagen -
- flera gånger om och Strange gör samma sak.
Han dödade Karen, kanske mina föräldrar.
Jag uppskattar allt du gjort för mig.
Men jag fruktar att vi går samma väg som tidigare.
- Vi får inte rättvisa förrän... - Förrän vad?
Det du gjorde mot Galavan.
Du visste du måste göra, på grund av byråkrati och lagar...
Det jag måste göra?
Jag valde att döda en man med berått mod.
Och det var fel val att gå över den gränsen.
Man betalar för det.
Om och om igen, som jag gjort.
Som jag gör än.
Och det gör dig lika ond som de du försöker slåss mot.
Man måste vara bättre.
Förstår du mig?
Stå ut lite längre.
Vi bearbetar Barnes.
Vi ordnar en häktningsorder. Och sätter Strange i fängelse.
På rätt sätt.
ARKHAM MENTALSJUKHUS
Han fruktade att riddarna blivit mjuka och veka utan ledarskap.
Så lord Dumas splittrade dem och bildade en ny fraktion.
Han namngav den nya sekten efter sig själv och kallade den St. Dumas-ordern.
Okej. Imponerande.
Ja.
Han psyke kunde inte försonas med död och återfödsel -
- förrän vi gav det en större kontext.
- En historia. - Han är Azrael nu.
En mytisk riddare från 1100-talet som dog för sin feodalherres, Adam Dumas, heder.
Denna Dumaskaraktär helgonförklarades och utförde mirakler och så vidare, -
- och ett av dessa mirakel var att återge Azrael livet.
Jag föredrar Thorazine.
Man måste jobba med det man har, ms Peabody.
Okej.
Våra skapelser behöver nya karaktärer som infriar och förkroppsligar det de blivit.
Och ger deras sinnen fokus.
Kanske detta var mr Galavans öde från början.
Hur vet du att karaktären kommer att hålla?
Det finns bara ett sätt att få veta det.
Vi skickar ut vårt vackra monster i världen för att utföra en uppgift.
Han måste ha nåt på sig.
"Mr Nygma, du har faktiskt varit till stor hjälp.
"Mr Nygma, du har faktiskt varit till stor hjälp."
Denna idiot. Denna totala arrogans.
Patient Helzinger. Följ med mig.
Ja, ma'am.
Varför fortsätter de försvinna i korridoren?
Strange döljer nåt.
Vart för ni mig? Vart ska vi?
Vart ska vi?
Så intressant.
Rör dig.
Hej, jag känner dig.
Jag har en gåva till dig, min son.
Jag tillverkar din rustning i detta nu. Men först måste vi testa dina färdigheter.
Jag har det.
Du är borgmästaren.
Vad är det för ställe? Vad händer här?
- Det där är en demon. - Vad händer här?
- Han bor i eld. - Jag vill ut härifrån.
Där i finns allt du behöver för att förgöra honom.
Jag vill ut härifrån!
Släpp ut mig. Jag vill ut härifrån. Jag vill...
Inte riktigt vad jag tänkt mig, men det duger.
Försök att öppna kistan, min son.
Syndens svärd.
Din allierade och rättvisans verktyg.
Det har övervunnit ondskan i generationer. Det törstar efter blod.
Generationer? Det svärdet gjordes igår.
Spelar ingen roll.
Vår kopia är viktig för att han ska acceptera sin nya identitet.
Ett respektingivande viktigt vapen.
Vad ska jag göra?
Det går en mördare lös på stadens gator.
För sina synders skull, måste han förgöras med ditt svärd.
- Säg mig hans namn. - James Gordon.
Min lord, jag är dödens ängel.
James Gordon dör...
Ikväll.
Mina mannar svarade på ett anonymt tips och kom hit tidigare ikväll.
När de kom till byggarbetsplatsen -
- hittade de kropparna efter fyra manliga offer.
Det dröjer ännu innan vi har uppgifter om deras identitet.
Det är allt jag kan säga just nu. Ursäkta mig.
Nej, det räcker.
- Hej, chefen. Se vad jag hittade. - Tig, Bullock.
- Att du bara vågar. - Hör på.
Tror du inte jag vet att du släppte ut Karen Jennings?
- Säg att det inte var du. - Intendenten...
Jag vill inte höra. Varför går jag jämt på dina trick?
Det är ett mysterium för mig.
Varje gång du kommer tillbaka, tror jag du förändrats.
Du är som en optisk illusion.
Jag behöver fem minuter av din tid.
Hargrove, Snead, eskortera mr Gordon från brottsplatsen.
Du. Vi ska prata om det här imorgon.
Intendent Barnes. Lyssna på honom.
Hör här, grabben...
Mr Wayne.
Jag struntar i hur mycket pengar eller inflytande du har.
- Jag är trött på att prata med honom. - Trött på sanningen?
Kom igen. Lägg av.
Okej, fem minuter. Nej, tre minuter.
ARKHAM MENTALSJUKHUS
Okej, hårspännen.
- Bara en? - Det var allt jag kunde sno.
Det duger. Fixade du ammoniak, Rudy?
Här.
- Perfekt. - Nu behöver vi en el-insektsdödare.
- Vad är det? - En flugsmälla.
Jag ser att det är en flugsmälla.
Jag bad inte om en flugsmälla, utan insektsdödaren i köket.
Vad är skillnaden?
Skillnaden är att den har svart ljus -
- som sprider ultraviolett energi. Här är en pinne.
Båda dödar flugor.
Jag ska inte döda flugor. Du måste gå till köket -
- och hämta el-insektsdödaren.
Vad ska du göra med allt egentligen?
Jag tror professor Strange döljer nåt.
Och jag tror att det är en hemlig väg ut härifrån.
Så jag ska använda det här för att hitta den.
Så, i korthet,
Hugo Strange skapar monster av döda människor på sin fritid.
Och han lät Karen Jennings bli dödad av Victor Fries
- som varit död i tre månader. - Jag vet det låter långsökt.
Långsökt? Nej, det låter helgalet.
Men det är sant. Lita på mig.
Hur kan jag lita på dig när du pratar strunt?
Hur kan jag lita på dig när du ljugit så många gånger? Monster?
Jag ljög för det är svårt att säga sanningen.
Du är envis och arg och Gotham City-polisen har fått lida för det.
Jaså? Din självgoda idiot.
Du tror du har alla svar. Du kanske ska sköta allt själv.
- Kanske jag gör en dag. - I dina drömmar.
Vem där?
- Vem där? - Vad i helvete?
James Gordon.
Tiden för din botgöring är kommen.
Känner du honom?
Vem är du?
Jag är Azrael, -
- syndens rättfärdiga plågoande -
- och jag har kommit för att döda dig, James Gordon.
Lägg ner vapnet.
Lägg ner det eller jag skjuter.
Chefen!
Jim!
Jag vill ha information nu. Vad vet vi om den här personen?
Bara det vi såg. Han kallar sig Azrael. Vill döda mig.
Vi vet Hugo Strange är ansvarig.
- Sa han det till dig? - Vem annars kan det vara?
Jag har ingen aning.
Jag måste hitta alla fakta.
Det är det som är så kul med att vara polis.
- Istället för en skjutgalen typ... - Ursäkta, intendenten.
Jag tycker din respektlösa attityd är olämplig.
Jag tycker att du är en plåga.
- Vad gör han här? - Jag är en orolig medborgare.
Jag vill veta vad du ska göra åt det här.
Jag tänker samla ihop en insatsstyrka.
Ringa in all ledig personal.
Vi ska ha ett stort pådrag efter den här galningen.
En riddare från yttre rymden borde inte vara så svår att hitta?
Okej?
Det är vad vi ska göra.
Du ska åka hem och sluta lägga dig i polisens arbete.
- Intendenten... - Det är mitt sista ord.
Han har rätt.
Det dags du åker hem. Lämna resten till polisen...
- Och till mig. - Detta är inte bara polisens sak.
Det är min sak också.
Jag kan inte göra det som krävs om jag måste oroa mig för dig.
Du måste vara hemma där Alfred kan se efter dig.
Hej, Grace. Hur mår du idag?
Otroligt nog flydde angriparen från brottsplatsen och praktiskt taget -
- klättrade upp för byggnaden, -
- och bokstavligen gick upp i rök.
Under alla mina år har jag aldrig sett nåt liknande.
Att en människa utföra såna bravader.
Det är häpnadsväckande.
GALAVAN SOM BORGMÄSTARE
Theo Galavan, Gothams nya borgmästare.
Åh, bror, jag har ju känt dig så länge.
Kom ihåg.
Han kallar sig Azrael.
Han är beväpnad, farlig och har extraordinära fysiska förmågor.
Men ingen, och jag menar ingen, -
- kommer till vår stad och försöker stycka mina poliser.
Vi ska ge oss ut ikväll och vi ska kamma igenom vartenda kvarter -
- tills vi hittar det maskerade missfostret -
- och sätter honom i fängelse där han hör hemma.
- Några frågor? - Nej, sir.
Bra. Ut och grip honom.
Vad gör du?
- Jag ska ut dit. - I helvete heller.
Ursäkta mig?
Du stannar här för din egen säkerhet.
Det är en order.
Jag är inte polis längre. Jag behöver inte följa dina order.
Du har rätt.
Ni två. Lås in mr Gordon.
- Vadå? - Jag griper dig som misstänkt -
- för att ha hjälpt Karen Jennings rymma från häktet.
- Gör inte så här. - Det är redan gjort.
Så många historier att välja från.
Jag är som ett barn på julafton.
- Du ville träffa mig? - Ja.
Jag vill installera karaktärer i fler försöksobjekt genast.
Allt vi arbetat för är äntligen inom räckhåll.
"Men jag vill inte gå bland galna personer", anmärkte Alice.
"Åh, det kan du inte hjälpa", sa katten.
"Vi är alla galna här."
Åh, ja. Det kommer att bli bra.
Inga nyheter från sökteamet.
- Släpp ut mig. - Det är för ditt eget bästa.
Lita på mig. Du har brutit nog mot lagen för en dag.
Ibland är det rätt att bryta mot lagen.
- Och vem ska bestämma det. Du? - Ja. Nån måste ju det.
Nej, Jim. Du har fel.
Se vart Gotham är på väg.
Galningar, pervon och missfoster kryper upp ur varje hål.
En flod av ondska sköljer över stan.
Om man inte håller fast vid lagen, så faller allt. Man drunknar.
- Strömavbrott? - Tror inte det.
Nej, inte jag heller.
James Gordon.
Ta skydd i cellen. Sprid er.
Jag är intendent Barnes från Gotham City-polisen.
Vem du än är, kliv ut i ljuset annars skjuter vi dig.
Men jag är ljuset.
Min uppgift är att utplåna ondskan i den cellen.
Försök så dör du.
Du leder dessa män så jag ska parlera med dig.
- Parlera? - Beordra dem att stå åt sidan.
Och tillåt att syndaren, James Gordon, blir straffad.
Gör det och jag låter dem leva.
Vägra, och de kommer att möta sitt straff.
Deras liv vilar nu dina händer.
Hur många ska dö?
Alla? Eller en?
Bestäm dig, intendenten.
- Du kan dra åt helvete. - Jag har varit där.
Dra du.
Där borta. Ser du honom?
Vart tog han vägen?
Jag vet inte. Såg du honom?
Få ut honom härifrån!
Vilket fantastiskt förstörelsevapen.
Lömsk trolldom.
Vi behöver större vapen.
Ja.
Jag ska lura dåren upp för trappan.
Och du tar med dig nåt som sliter upp ett hål i dåren.
- Jag fattar. - Låt oss gå upp på taket.
Du.
Du ska ta mig till honom.
Du ska säga var han är.
Och sen vadå?
Ska du låta mig leva?
Det är för sent för det.
Jag kan erbjuda dig en smärtfri död.
Låt oss dansa.
Det är inte möjligt.
Du?
Du är död.
Inte längre.
Äntligen.
Kom till mig.
Så ska jag visa dig vägen till helvetet.
Jag vet vägen.
För er som precis börjat titta, sänder vi live -
- från Gotham Citys Polishus.
LIVE FRÅN GOTHAM CITY ÖGONBLICKSBILDER-SENASTE NYTT
Ett kraftigt nedslag på fordonet. En kropp verkar ha fallit...
LIVE SENASTE NYTT: SKOTTLOSSNING
- Det är Theo Galavan... - Theo Galavan...
- Theo Galavan bär en... - Herregud.
- Ser ut som han... - Precis.
Än en gång bekräftar vi att Gotham Citys förra borgmästare,
Theo Galavan, lever och är klädd i en bisarr utstyrsel.
Chefen?
Chefen? Chefen?
Den här stan börjar bli galen, Jim.
Prata inte, andas.
- Jag försökte. - Du kommer bli bra.
Så klart jag blir.
Du är en plåga, vet du det?
Då är vi två.
Andas, chefen. Kom igen. Håll ut. Stanna med mig, chefen.
Blodtrycket faller. Vi måste åka.
Ring sjukhuset. Säg att vi kommer nu.
Jim? Vad i helvete hände? Är du okej?
Ja.
Det vara Galavan.
- Är du säker? - Jag vet det är svårt att tro.
Men Azrael är Galavan.
Barb.
Det är lite irriterande.
Förlåt.
Hördu.
Vännen.
Slappna av.
Visst.
Nej, jag...
Ni har varit så snälla mot mig.
Det är lugnt. Oroa dig inte.
Cocktails.
Jag gör goda cocktails.
- Visst. Det är trevligt. - Vad vill ni ha?
- Bourbon... - Gimlets.
- Bourbon låter... - Jag gör gimlets.
Okej. Hon skrämmer mig.
Var inte harig. Hon är harmlös.
Älskling, jag vet du gillar henne, -
- men hon är spritt språngande galen.
- Hon sa att hon är frisk. - Det är vad en galen person säger.
Har vi lime?
Nej.
Herregud.
Det stämmer, Don. Den maskerade mördaren som angrep polisen -
- tidigare ikväll är identifierad som förra borgmästaren, Theo Galavan.
Theo? Det kan det inte.
Herre jisses.
Lönnmördaren tvingades ner från taket, -
- föll här borta, och stod sedan upp framför oss.
Och det var han, Theo Galavan, i livet.
Och vad vi vet, är han ansvarig för tre polisers död.
Hej, gamle vän.
Fortfarande på fri fot och anses vara extremt farlig.
Nåja...
Han kan aldrig ha varit död.
Det är den enda möjligheten.
Ingen dör och återuppstår, eller hur?
Ingen.
Men han gjorde det.
Strange.
Han måste ligga bakom det här.
Vad i helvete händer med vår stad?
Inget bra.
- Nej, jag vill inte gå. - Du ska bara...
Herregud.
Team Wild Animals
Udgivet på: www.HoundDawgs.org
Översättning: Translator Name, Deluxe